1. مقدمة ونطاق السياسة
توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع SyriaStay للبيانات الشخصية واستخدامها ومشاركتها وحمايتها عند استخدام تطبيقاتنا على iOS وAndroid، وموقعنا الإلكتروني، وخدمات البحث والحجز وإدارة الحجوزات المرتبطة بها.
باستخدام خدمات SyriaStay، فإنك تقر بأنك اطّلعت على هذه السياسة. تنطبق هذه السياسة على المستخدمين والعملاء الذين يتصفحون الفنادق أو ينشئون حساباً أو يجرون حجزاً أو يتواصلون معنا أو مع فندق من خلال المنصة.
2. من نحن
SyriaStay منصة لحجز الفنادق داخل سوريا، تتيح للمستخدمين البحث عن الفنادق، مقارنة الخيارات، الاطلاع على تفاصيل الغرف والأسعار والتوافر، وإجراء الحجوزات وإدارتها. ولأغراض هذه السياسة، تشير كلمات «SyriaStay» و«نحن» و«لنا» إلى الجهة المشغّلة للخدمة تحت علامة SyriaStay.
3. البيانات التي نجمعها
قد نجمع الفئات التالية بحسب طريقة استخدامك للخدمة:
• بيانات الحساب والهوية: الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، معرّف المستخدم، اللغة، وطريقة تسجيل الدخول.
• بيانات المصادقة: المعلومات اللازمة لتسجيل الدخول وإدارة الجلسة، بما في ذلك البيانات التي يتيحها Google أو Apple عند اختيار تسجيل الدخول عبرهما. لا نتلقى كلمة مرور حسابك لدى Google أو Apple.
• بيانات الحجز: الفندق والمدينة ونوع الغرفة وتواريخ الإقامة وعدد الضيوف وبيانات التواصل ورمز الحجز وحالته وطلبات التعديل أو الإلغاء.
• بيانات الدعم والتواصل: الرسائل والاستفسارات والطلبات التي ترسلها إلى SyriaStay أو إلى الفندق عبر القنوات المتاحة في المنصة.
• التفضيلات والبيانات المحلية: اللغة، الفنادق المحفوظة، عمليات البحث أو المدن الأخيرة، والإعدادات التي تختارها. قد تُحفظ بعض هذه التفضيلات محلياً على جهازك أو متصفحك.
• البيانات التقنية والأمنية: نوع الجهاز، نظام التشغيل، إصدار التطبيق، اللغة، عناوين الشبكة عند الحاجة الأمنية أو التشغيلية، سجلات الأخطاء والأداء، ومعلومات تشخيصية محدودة عند تفعيلها.
• بيانات الموقع الإلكتروني: معلومات تقنية أساسية وملفات تخزين محلية أو ملفات تعريف ارتباط ضرورية لتذكر اللغة أو تشغيل الموقع. لا نستخدم حالياً ملفات تعريف ارتباط للإعلانات الموجّهة.
لا نطلب حالياً الوصول إلى موقع GPS الدقيق، ولا نجمع بيانات بطاقات الدفع داخل تطبيق SyriaStay.
4. كيف نحصل على البيانات
نحصل على البيانات مباشرةً منك عند إنشاء الحساب أو تحديثه أو البحث أو الحجز أو التواصل معنا، ومن الفنادق عند تأكيد الحجز أو تحديث حالته، ومن مزودي تسجيل الدخول الذين تختارهم، وبشكل آلي محدود عند استخدام التطبيق أو الموقع لأغراض التشغيل والأمان وتحسين الأداء.
5. كيف نستخدم بياناتك
نستخدم البيانات للأغراض التالية:
• إنشاء الحساب وتسجيل الدخول وإدارة جلسة المستخدم والتحقق من الهوية عند الحاجة.
• عرض الفنادق والغرف والأسعار والتوافر ونتائج البحث المناسبة.
• إنشاء الحجوزات وتأكيدها وعرضها وإدارتها ومعالجة طلبات التعديل أو الإلغاء.
• مشاركة المعلومات اللازمة مع الفندق لتنفيذ الحجز والتواصل التشغيلي بشأن الإقامة.
• تقديم الدعم الفني وخدمة العملاء والرد على الاستفسارات.
• تحسين تجربة الاستخدام واللغة والتصميم والأداء والموثوقية.
• منع الاحتيال وإساءة الاستخدام والمشكلات الأمنية أو التقنية والامتثال للالتزامات القانونية والتنظيمية والتشغيلية.
6. مشاركة البيانات
لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نستخدمها للإعلانات التابعة لأطراف ثالثة. قد نشارك الحد الأدنى اللازم من البيانات مع:
• الفندق أو شريك الحجز المسؤول عن تنفيذ إقامتك وإدارة الحجز.
• مزودي الخدمات التقنية الذين يدعمون المصادقة والاستضافة وقواعد البيانات والبنية السحابية والإشعارات والدعم الفني، وفق عقود أو ترتيبات مناسبة لحماية البيانات.
• Google أو Apple عند استخدام خدمات تسجيل الدخول الخاصة بهما، وفق إعداداتك وسياسات كل مزود.
• الجهات القانونية أو التنظيمية أو الأمنية عندما يفرض القانون ذلك أو عندما يكون ضرورياً لحماية الحقوق أو منع الاحتيال أو إساءة الاستخدام.
• مزود دفع خارجي مرخّص إذا تم تفعيل الدفع الإلكتروني مستقبلاً.
7. خدمات الطرف الثالث
قد تعتمد SyriaStay على خدمات طرف ثالث، ومنها خدمات Google Firebase وGoogle Cloud للمصادقة والبنية التقنية وقواعد البيانات، وخدمات تسجيل الدخول من Google وApple، وأدوات الدعم أو الإشعارات عند تفعيلها. تخضع معالجة هذه الجهات للبيانات لشروطها وسياساتها، ويقتصر استخدامها على تشغيل الخدمة أو تقديم الوظيفة المطلوبة.
8. الدفع والحجوزات
يدعم SyriaStay حالياً خيار «الدفع عند الوصول» حيثما كان متاحاً. لا نجمع أو نخزن أرقام بطاقات الدفع أو رموز الأمان داخل التطبيق طالما أن الدفع الإلكتروني غير مفعّل. إذا أُضيف الدفع الإلكتروني مستقبلاً، فستتم معالجة بيانات الدفع عبر مزود دفع خارجي مرخّص، ولن نخزن بيانات البطاقة الكاملة في أنظمتنا.
9. الأساس القانوني والموافقة
حيثما يتطلب القانون تحديد أساس قانوني، نعالج البيانات لتنفيذ طلبك أو عقد الحجز، وتشغيل الخدمة، والوفاء بالتزامات قانونية، وحماية مصالحنا المشروعة في الأمن ومنع الاحتيال وتحسين الخدمة، أو بناءً على موافقتك عندما تكون الموافقة مطلوبة. يمكنك سحب الموافقة المتعلقة بالميزات الاختيارية في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك في المعالجة التي تمت بصورة مشروعة قبل السحب.
10. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بالبيانات للمدة اللازمة لتقديم الخدمة وإدارة الحساب والحجوزات ودعم العملاء والوفاء بالمتطلبات القانونية أو المحاسبية أو التشغيلية ومنع الاحتيال أو النزاعات. قد تختلف مدة الاحتفاظ بحسب نوع البيانات والغرض منها. عند حذف الحساب، نحذف أو نجهّل البيانات الشخصية حيثما أمكن، مع الاحتفاظ بسجلات محدودة عندما يكون ذلك مطلوباً قانونياً أو ضرورياً لإثبات الحجز أو معالجة نزاع أو منع الاحتيال.
11. حقوقك وحذف الحساب
بحسب القوانين المعمول بها، يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد بعض أوجه معالجتها. يمكنك بدء حذف الحساب من داخل التطبيق عبر إعدادات الحساب، أو تقديم طلب من صفحة حذف الحساب أو عبر البريد الإلكتروني أدناه.
قبل تنفيذ طلبات حساسة، قد نطلب معلومات معقولة للتحقق من هويتك وحماية الحساب. يؤدي حذف الحساب إلى حذف بيانات الحساب المرتبطة به، باستثناء البيانات التي يلزم الاحتفاظ بها لأسباب قانونية أو أمنية أو تشغيلية.
صفحة حذف الحساب: https://www.stayinsyria.com/delete-account/
12. حماية البيانات
نستخدم إجراءات تقنية وتنظيمية مناسبة للمساعدة في حماية البيانات من الوصول غير المصرح به أو التغيير أو الفقدان أو إساءة الاستخدام، وتشمل ضوابط الوصول والتشفير أثناء النقل وإدارة الصلاحيات والمراقبة الأمنية بحسب طبيعة النظام. مع ذلك، لا توجد وسيلة تخزين أو نقل إلكتروني آمنة بنسبة 100%، لذلك لا يمكن ضمان الحماية المطلقة.
13. النقل الدولي للبيانات
قد تتم معالجة البيانات أو تخزينها في دول مختلفة بحسب مواقع مزودي الخدمات والبنية السحابية. عند حدوث ذلك، نتخذ خطوات معقولة لحماية البيانات وفق هذه السياسة والمتطلبات القانونية المعمول بها.
14. الأطفال
لا تستهدف SyriaStay الأطفال بوصفهم مستخدمين مستقلين. إذا علمنا أننا جمعنا بيانات شخصية لطفل دون موافقة ولي الأمر أو دون أساس قانوني مناسب، فسنتخذ خطوات لحذفها أو التعامل معها وفق القانون.
15. التغييرات على السياسة
قد نحدّث هذه السياسة عند تغيير الخدمات أو الممارسات التقنية أو المتطلبات القانونية. سنعدّل تاريخ «آخر تحديث» في أعلى الصفحة، وقد نعرض إشعاراً داخل التطبيق أو الموقع عند إجراء تغييرات جوهرية.
16. التواصل معنا
للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية أو حقوق البيانات أو حذف الحساب، تواصل معنا عبر:
البريد الإلكتروني: privacy@stayinsyria.com
الموقع الإلكتروني: https://www.stayinsyria.com
1. Introduction and Scope
This Privacy Policy explains how SyriaStay collects, uses, shares, and protects personal data when you use our iOS and Android applications, website, hotel search and booking services, and related booking-management features.
By using SyriaStay, you acknowledge that you have reviewed this policy. It applies to users and customers who browse hotels, create an account, make or manage a booking, or communicate with us or a hotel through the platform.
2. Who We Are
SyriaStay is a hotel-booking platform for stays in Syria. It helps users search for hotels, compare options, view room details, prices and availability, and make and manage bookings. In this policy, “SyriaStay”, “we”, “us”, and “our” refer to the service operator under the SyriaStay brand.
3. Data We Collect
Depending on how you use the service, we may collect the following categories:
• Account and identity data: name, email address, phone number, user identifier, language, and sign-in method.
• Authentication data: information required to sign you in and manage your session, including information made available by Google or Apple when you choose those sign-in options. We do not receive your Google or Apple account password.
• Booking data: hotel, city, room type, stay dates, number of guests, contact details, booking code, booking status, and amendment or cancellation requests.
• Support and communications data: messages, inquiries, and requests you send to SyriaStay or to a hotel through available platform channels.
• Preferences and local data: language, saved hotels, recent searches or cities, and settings you choose. Some preferences may be stored locally on your device or browser.
• Technical and security data: device type, operating system, app version, language, network information where needed for security or operations, error and performance logs, and limited diagnostics when enabled.
• Website data: basic technical information and essential local storage or cookies used to remember language or operate the website. We do not currently use advertising cookies for targeted advertising.
We do not currently request precise GPS location and do not collect payment-card details inside the SyriaStay app.
4. How We Obtain Data
We obtain data directly from you when you create or update an account, search, book, or contact us; from hotels when they confirm or update a booking; from sign-in providers you choose; and in a limited automated manner when you use the app or website for operations, security, and performance improvement.
5. How We Use Your Data
We use data to:
• Create accounts, sign users in, manage sessions, and verify identity where needed.
• Display hotels, rooms, prices, availability, and relevant search results.
• Create, confirm, display, and manage bookings, including amendment or cancellation requests.
• Share necessary information with the hotel to fulfil the booking and communicate about the stay.
• Provide technical support and customer service and respond to inquiries.
• Improve usability, language support, design, performance, and reliability.
• Prevent fraud, abuse, security or technical issues, and comply with legal, regulatory, and operational obligations.
6. Data Sharing
We do not sell personal data or use it for third-party advertising. We may share the minimum data necessary with:
• The hotel or booking partner responsible for fulfilling and managing your stay.
• Technical service providers supporting authentication, hosting, databases, cloud infrastructure, notifications, or support, under appropriate data-protection arrangements.
• Google or Apple when you use their sign-in services, subject to your settings and each provider’s policies.
• Legal, regulatory, or security authorities when required by law or reasonably necessary to protect rights or prevent fraud or abuse.
• A licensed third-party payment provider if online payments are enabled in the future.
7. Third-Party Services
SyriaStay may rely on third-party services, including Google Firebase and Google Cloud services for authentication, infrastructure, and databases; Google and Apple sign-in services; and support or notification tools when enabled. Their handling of data is governed by their terms and privacy policies, and their use is limited to operating the service or providing the requested function.
8. Payments and Bookings
SyriaStay currently supports “pay at arrival” where available. We do not collect or store payment-card numbers or security codes inside the app while online payment is disabled. If online payments are added in the future, payment data will be processed by a licensed third-party payment provider, and we will not store full card details in our systems.
9. Legal Bases and Consent
Where applicable law requires a legal basis, we process data to perform your request or booking contract, operate the service, comply with legal obligations, protect our legitimate interests in security, fraud prevention and service improvement, or based on your consent when consent is required. You may withdraw consent for optional features at any time without affecting processing lawfully carried out before withdrawal.
10. Data Retention
We retain data for as long as necessary to provide the service, manage accounts and bookings, support customers, meet legal, accounting or operational requirements, and prevent fraud or disputes. Retention periods vary by data type and purpose. When an account is deleted, we delete or anonymize personal data where possible, while retaining limited records where legally required or necessary to evidence a booking, resolve a dispute, or prevent fraud.
11. Your Rights and Account Deletion
Depending on applicable law, you may request access to, correction of, deletion of, or restrictions on certain processing of your data. You may initiate account deletion from the app’s account settings, or submit a request through the account-deletion page or by email below.
Before fulfilling sensitive requests, we may ask for reasonable information to verify your identity and protect the account. Account deletion removes associated account data except information that must be retained for legal, security, or operational reasons.
Account deletion page: https://www.stayinsyria.com/delete-account/
12. Data Security
We use appropriate technical and organizational measures to help protect data against unauthorized access, alteration, loss, or misuse. These measures may include access controls, encryption in transit, permission management, and security monitoring appropriate to the system. No electronic transmission or storage method is 100% secure, so absolute security cannot be guaranteed.
13. International Data Transfers
Data may be processed or stored in different countries depending on the locations of service providers and cloud infrastructure. Where this occurs, we take reasonable steps to protect data in line with this policy and applicable legal requirements.
14. Children
SyriaStay is not directed at children as independent users. If we learn that we collected personal data from a child without appropriate parental consent or another valid legal basis, we will take steps to delete or otherwise handle it as required by law.
15. Changes to This Policy
We may update this policy when services, technical practices, or legal requirements change. We will revise the “Last updated” date at the top of the page and may display a notice in the app or on the website when material changes are made.
16. Contact Us
For privacy questions, data-rights requests, or account-deletion requests, contact us at:
Email: privacy@stayinsyria.com
Website: https://www.stayinsyria.com